Oraçoěs de agradecimento é das ações indicadas mais necessárias e obrigatórias.

          Prostration of thanking is of the most necessary and obligatory recommended actions.

(Bahar_ol_Anvar, Vol.53, P.161)

(Imam Al-Mahdi AS)

   Amirul Mominin (as) disse: “Não há riqueza igual à sabedoria, não há pobreza igual à ignorância, não há herança igual ao refinamento (boa educação), e não há apoio igual à consultação (conselhos).”

. There is no greater wealth than wisdom, no greater poverty than ignorance; no greater heritage than culture and no greater support than consultation.

(Imam Ali AS)

O Mensageiro de Allah (saww) disse: ” Nada é mais duro para o Satanás agüentar que uma pessoa que recita o Qur’an olhando para as páginas (do Quran)

The Messenger of Allah (saww) has said: “Nothing is harder for Satan to bear than a person who recites the Qur’an by looking at the pages (of the Qur’an).”

Thawabul A’mal, Page 231

(Profeta Mohammad SAWW)

Amirul Mominin (as) disse: “Um amigo não é um amigo, a menos que forneça proteção ao companheiro, em três circunstâncias: na adversidade, na sua ausência, e na sua morte.

.A friend cannot be considered a friend unless he is tested on three occasions: in time of need, behind your back and after your death.

 (Imam Ali AS)

Amirul Mominin (as) disse: “Aquele que é moderado Jamais fica carente.

He who practices moderation and frugality will never be threatened with poverty.

(Imam Ali AS)

Amirul Mominin (as) disse: “A família pequena é um os jeitos de (se assegurar) tranquilidade.

One of the conveniences in life is to have less children.

(Imam Ali AS)

Oh filhos! Respeite os pais porque se não fossem eles você não teria entrado em existência. Olhe para a mãe que ela o cuida com tudo da existência dela (energias). Ela não tem medo disto que ela permanece faminta e o alimenta. Ela mantem se destapada (sem vestir) e veste a si (vestidos). Ela permanece ao sol e põe te  na Sombra. Você não lhe consegue agradecer. Este é Deus que tem o poder de lhe agradecer (lhe dando a recompensa).

Oh sons! Respect you father and mother because if the father was not there you would not have come into existence. Look at the mother that she looks after you with all of her existence (energies). She is not afraid of it that she herself remains hungry and feeds you. She herself remains cloth less (without dress) and covers (dresses) you. She remains in the sun and places you in the Shadow. You cannot thank her. This is God who has the power of thanking her (giving her the reward).

(Imam Zainul Abedin AS.)

Eu sou o Mahdi; Eu sou o espelho do tempo; Eu aquele que enche esta terra de justiça como estava cheio de opressão.

I am the Mahdi; I am the riser of the time; I am the one to fill this earth with justice as was filled with oppression.

(Bahar_ol_Anvar, Vol.52, P.2)

(Imam Al-Mahdi AS)

 Amirul Mominin (AS) disse: “Aquele que frequenta lugares de má reputação não pode culpar aqueles que alimentam más ideias sobre ele.

One, who enters the places of evil repute has no right to complain against a man who speaks ill of him.

(Imam Ali AS)

      Amirul Mominin (as) disse: “Por quanto tempo vossas posições forem boas, vossos defeitos permanecerão acobertados.”

So long as fortune is favouring you, your defects will remain covered

(Imam Ali AS)

Amirul Mominin (as) disse: “Aquele que descurar das ações ganhará a tristeza, e  Deus nada terá a ver com quem nada reservar, da sua riqueza, para gastar em nome d’Ele.

Whoever is not diligent in his work, will suffer; who ever has no share of Allah in his wealth and in his life then there is no place for him in His Realm.

(Imam Ali AS)

    Imam  Ja’far ibne Muhammad As-Sadiq (as) disse:  ” Três coisas reclamarão a Allah, O Nobre e O Grandioso, (no Dia de Julgamento):

Uma Mesquita deserta no qual as pessoas da cidade não rezaram namaz;

Um ‘ Aalim que estava entre os ignorantes (porém as pessoas não fizeram uso dele);

E o Qur’an que não era erudito e foi deixado para apanhar o pó “.

Imam Ja’far ibne Muhammad as-Sadiq (as) has said:  “Three things will complain to Allah, The Noble and The Grand, (on the Day of Judgement):

A deserted Masjid in which the people of the town did not recite Salat (in it);

An ‘Alim who was among the ignorant ones (however the people did not make use of him);

And the Qur’an which was not read and was left for dust to collect on it.”

Usulul Kafi, Volume 2, Page 613

(Imam Jafar As- Sadiq AS)

     Imam ‘ Ali Ibn Abu Talib (as) disse, ” Por Allah, por Allah, se lembre da Casa de Allah.  Não desconsidere ate que você permaneça (vivo) porque seguramente se ignores-a (casa de Allah), então Ele não olhará para você (com a Clemência dele).”

Imam ‘Ali Ibn Abi Talib (peace be upon him) has said, “By Allah, by Allah, keep the House of your Lord in mind.  Do not disregard it as long as you remain (alive) because surely if it is ignored, then He shall not look towards you (with His Mercy).”

Biharul Anwar, Volume 96, Page 16

(Imam Ali AS)

Amirul Mominin (as) disse: “Os corações das pessoas são como os animais selvagens; arremetem-se contra quem se põe a domá-los.”

Hearts of people are like wild beasts. They attach themselves to those who love and train them.

(Imam Ali AS)

  ‘ Aumente o seu silêncio e seus pensamentos florescerão, seu coração iluminará, e as pessoas estarão protegidas das suas mãos.

‘Increase your silence and your thoughts will flourish, your heart will enlighten, and people will be safe from your hands.’ Imam Ali ibn Abi Talib (as)

( Imam Ali. AS)

” O mais rico das pessoas é aquele que  está satisfeito com o que Allah escolheu para ele”.

“The richest of people is that who is satisfied with what Allah has chosen for him”

( Imam Zainul Abedeen AS.)

O Profeta Nobre (saww) disse, ” UMA pessoa que faz o tawaf ao Kaabah sete vezes e executa os dois Rak’at Salat (de Tawaaf) na melhor forma possível terá os pecados dele perdoados “.

The Noble Prophet (saww) has said, “A person who circumambulates this House (the Ka’bah) seven times and performs the two Rak’at Salat (of Tawaaf) in the best form possible will have his sins forgiven.”

Biharul Anwar, Volume 96, Page 49

(Profeta Mohammad SAWW)

Plantas crescem em planícies, não em terras rochosas. Da mesma maneira, a sabedoria crescerá nos corações de pessoas  modestas, não em arrogantes, porque Allah fez a modéstia o instrumento da mente e fez para arrogância o instrumento de ignorância.

Plants grow in plain, not rocky, lands. In the same way, wisdom will grow in the hearts of the modest, not the arrogant, because Allah has made modesty the instrument of the mind and made arrogance the instrument of ignorance.

(Imam Mussa Kazim AS)

Discurso é como medicamento, uma dose pequena cura , mas com excesso  mata..

Speech is like a medicine, a small dose cures, but excess of it kills.

(Imam Ali AS)

” Recite ” Dua “, porque fazendo o ” Dua ” e implorando a Todo poderoso  Deus repele aflições mesmo que as mesmas (aflições) tenham sido destinadas. Se você pedir para Deus para reverter algo, Ele certamente reverterá isto “.

“Recite “Dua”, for “Dua” and begging from god Almighty repels afflictions even if it has been destined. If you ask God to revert it, He will certainly revert it.”

(Imam Mussa Al-Kazim AS)

     Amirul Mominin (as) disse: “Durante os distúrbios civis,sede como uma camela adolescente que não possui lombo suficientemente forte para ser montada, nem tetas para ser ordenhada.”

During civil disturbance adopt such an attitude that people do not attach any importance to you – they neither burden you with complicated affairs, nor try to derive any advantage out of you.

(Imam Ali AS)

Tenha cuidado com o seu conhecimento e veja de quem você adquire .

Be careful of your knowledge and see from whom you get it.

( Imam Jaffer Sadiq  AS)

Eu sou uma árvore, Fatimah é o seu ramo, ‘ Ali é a sua flor, Hassan e Hussain são as suas frutas, e os amantes deles  ( de Ahlulbayt)  são suas folhas. Todos eles estarão em Paraíso. Esta é a verdade, Esta é a verdade..

I am a tree, Fatimah is its branch, ‘Ali is its flower, Hassan and Hussain are its fruits, and the lovers of the ‘people of the house’ are its leaves. All of them will be in Paradise. This is the truth, this is the truth..

(Profeta Mohammad SAWW)

Nunca te aborrecas em aprender algo que você não sabe e que não te faz mal, e nunca negligência em aprender algo cuja negligência aumentará a sua ignorância.

Never bother to learn something not  knowing which does not do you any harm, and never neglect to learn something whose negligence will increase your ignorance.

(Imam Mussa Kazim AS)

A destruição do homem está em três (coisas): o seu  estómago , as luxúrias , e a sua língua .

The destruction of man lies in three (things): his stomach, his lusts, and his tongue.

 (Profeta Mohammad saww)

 A melhor generosidade é a ajuda ao oprimido.

The best of generosity is the help to the oppressed.

(Imam Mussa Kazim AS)

 Amirul Mominin (as) disse: “Temei! Temei! Por Deus,Ele tanto tem ocultado os vossos pecados, que é como se vos tivesse perdoado.”

Take warning ! He has not exposed so many of your sinful activities that it appears as if He has forgiven you (it may be that He has given you time to repent).

(Imam Ali AS)

     Imam  Ja’far ibne Muhammad As-Sadiq (as) disse: ” É aconselhável para a pessoa que está a rezar o Qur’an e quando ele alcança  um verso do Qur’an em que há um pedido para algo que ele peça para Allah aquela coisa, ou quando ele alcança a um verso do Qur’an em qual há conversa sobre o castigo que ele peça para Allah  proteção do fogo do Inferno e o castigo “.

Imam Ja’far ibne Muhammad As-Sadiq (as) has said: “It is advisable for the person who is reciting the Qur’an that when he reaches to a verse from the Qur’an in which there is a request for something that he ask Allah for that thing, or when he reaches to a verse of the Qur’an in which there is talk about the punishment, that he ask Allah for protection from the fire of Hell and the punishment.”

Usulul Kafi, Volume 3, Pages 1-3

(Imam Jafar As-Sadiq AS)

    Trate ao proximo de forma semelhante  a que você gostaria para que ele o tratasse.

Treat others similar to the way you would like for them to treat you

(Imam Hassan AS)

“O Quran é a universidade de Allah; assim, aprende tanto quanto você puder nesta universidade”.

“The Quran is Allah’s university; so, learn as much as you can in this university”

(Prophet Muhammed saww)

” Aquele que soluciona o problema de um crente, Deus ha de remover tristeza  do coração dele no Dia de Julgamento (Qayamat)”

“Whoever resolves a believer’s problem , God removes sorrow from hisheart on the Day of Judgement”
(Imam Ali Ar- Ridha AS)

 Foi dito por Imam  Ali (as) que  ” Jibra’il desceu ao Profeta (saww) e disse , ‘ O’ Muhammad!  Comande aos seus  companheiros – Al-Ajj e Al-Thalj.  O ‘ Ajj é elevar sua voz pronunciando o Talbiyyah (Labbayk Allahumma Labbayk) muito alto, enquanto o Thalj é matar um animal (no dia de ‘ Eid).”

It has been narrated from ‘Ali [Ibn Abi Talib] (as) that he said, “Jibra’il descended to the Prophet (saww) and said to him, ‘O’ Muhammad!  Command your companions al-’Ajj and al-Thalj.  The ‘Ajj is to raise your voice in pronouncing the Talbiyyah (Labbayk Allahumma Labbayk) out loud, while the Thalj is to slaughter an animal (on the day of ‘Eid).”

Ma’aniul Akhbar, Page 224

(Imam Ali AS)

” E mantém a oração; seguramente a oração mantém (a uma pessoa) longe da indecência e da maldade.  E a recordação de Allah  “O MAIOR”.

“And keep up prayer; surely prayer keeps (one) away from indecency and evil.  And the remembrance of Allah is the greatest.”

Noble Qur’an, Suratul `Ankabut, Verse 45

“O Mensageiro de Allah (saww) disse: ” Sempre que as ondas de calamidades te cercarem como a escuridao da noite , busque o refúgio junto ao Qur’an – o qual é um intercessor cuja intercessão será aceitada.  Aquele que toma o mesmo (Qur’an)  como um guia, Allah o conduzirá ao paraiso; e aquele que desconsiderar (o Qur’an) e for contra (O Qur’an), será dianteira no fogo  do Inferno”.

The Messenger of Allah (saww) has said: “Whenever the waves of calamities encompass you like the dark night, seek refuge with the Qur’an – for it is an intercessor whose intercession will be accepted.  One who takes it as a guide, Allah will lead that person into Heaven; and whoever disregards it or goes against it, will be lead into the Hell fire.”

Fadhlul Qur’an, Page 599

 (Profeta Mohamad SAWW)

Ter a Grandeza do Criador em sua mente, o fara perceber a insignificância das criaturas nas sua visão.

Having the Greatness of the Creator in your mind would make you realize the insignificance of the creatures in your view (Imam Ali a.s)

(Imam Ali AS)

Um crente é semelhante a uma balança. A mais forte for a fé dele, o mais sofrimentos ele terá.

A believer is similar to a scale. The stronger his faith, the more his sufferings will be.

(Imam Jafer As- Sadiq AS)

O Mensageiro de Allah (saww) disse: ” A primeira coisa que Allah fez obrigatório em meu Ummah foi as cinco orações; e a primeira coisa entre os ibadat deles a que será levada para cima serão as cinco orações; e a primeira coisa sobre a que eles serão interrogados serão as cinco orações “.

The Messenger of Allah (peace be upon him and his progeny) said: “The first thing that Allah made obligatory upon my Ummah was the five prayers; and the first thing from their acts of worship that shall be taken up will be the five prayers; and the first thing that they will be questioned about will be the five prayers.”

Kanzul `Ummal, Volume 7, Tradition 18859

(Profeta Mohammad SAWW)

A generosidade de Allah está ligada a gratidão, e a gratidão está ligada para aumentar a generosidade Dele (de Allah)..

Allah’s generosity is connected to gratitude, and gratitude is linked to increase in His generosity.. Imam Abu Turab (as)

Imam Abu Turab (AS)

“Inveja destrói boas-acçoĕs”

“Envy destroys good-deeds”

 (Imam Ali An- Naqi AS)

“Ser paciente nas dificuldades merece a recompensa Divina “.

“To be patient in difficulties deserves Divine rewards.”

Bibi Fatima Az-Zahra (AS)

Amirul Mominin (as) disse: “Se alguém é presto em dizer, de outras pessoas, o que elas não gostam (de ouvir), (saiba) que elas falam dele aquilo de que ele não tem conhecimento.”

One who says unpleasant things about others, will himself quickly become a target of their scandal.

(Imam Ali AS)

O Mensageiro de Allah (saww) disse: ” Aquele que adere as cinco (diariamente) orações (namaz) diligentemente, elas (as orações) serão um meio de iluminação e salvação para ele no Dia de Julgamento “Qayamat”.

The Messenger of Allah (saww) said: “One who adheres to the five (daily) prayers diligently, they shall be a means of illumination and salvation for him on the Day of Judgment.”

Kanzul `Ummal, Volume 7, Tradition 18862

(Nabi Mohammad SAWW)

Amirul Mominin (as) disse: “A paciência é de duas espécies: a paciência que vos causa sofrimento, e a paciência quanto ao que cobiçais.”

Patience is of two kinds: patience over what pains you, and patience against what you covet.

(Imam Ali AS)

Aflição causada pela língua é pior que (causada por) um corte da lâmina de uma espada

Affliction caused by the tongue is worse than (that caused by) the strike of the blade of a sword.

                                                    ( Profeta Muhammad SAWW)

Os crentes que forem pacientes durante uma trobulencia que o acontece na vida, têem a recompensa de mil mártires.

Whoever of the believers that bears patiently with a tribulation that befalls him, has the reward of a thousand martyrs .

                                                                          (Imam Sadiq a.s)

Não tenha liberdades totais com seu amigo. Você deveria manter qualquer quantidade de respeito entre vocês para que você não perca a prudência.

Do not take liberties with your friend. You should keep any quantity of respect among you lest you will lose pudency.

(Imam Mussa Kazim AS)

Imam Al-Baqir (as) disse: ” A oração é o pilar de religião e sua parábola é o mesmo que o suporte de uma barraca – quando o suporte permanecer vertical, as cavilhas e cordas permanecem direitas e verticais, mas quando o suporte dobra ou quebra que nem as cavilhas nem cordas permanecem direitas “.

Imam Al-Baqir (as) has said: “The prayer is the pillar of religion and its parable is that of the prop of a tent – when the prop remains upright, the pegs and ropes remain straight and upright, but when the prop bends or breaks neither the pegs nor ropes remain straight.”

Biharul Anwar, Volume 82, Page 218

(Imam Mohammad Baquir AS)

      Amirul Mominin (as) disse para um companheiro, durante a enfermidade deste: “Que Deus faça da tua doença um meio erradicar os teus pecados; fica sabendo que não há recompensa para a doença, mas ela apaga os pecados, e os faz cair como folhas (secas). A recompensa está em dizermos com a língua e fazermos algo com as mãos e os pés. Certamente Deus,o Glorificado, admitirá no Paraíso, em virtude da veracidade da intenção e da castidade (pureza) do coração, a quem desejar, entre as Suas pessoas.”

One of the companions of Imam fell ill. Imam Ali called upon him and thus advised him: “Be thankful to Allah. He has made this illness a thing to atone your sins because a disease in itself has nothing to bring reward to anyone, it merely expiates one’s sins and so far as reward is concerned, one has to earn it with his good words and good deeds. The Almighty Lord grants Paradise to his creatures on account of their piety and noble thoughts”.

(Imam Ali AS)

As pessoas em que dois dias são iguais é um perdedor.

The one whose two days are equal is a loser.

(Imam Mussa Kazim AS)

    Amirul Mominin (as) disse: “Com a riqueza, uma terra estranha é uma terra natal, ao passo que com a pobreza, mesmo a terra natal é uma terra estranha.”

Wealth converts a strange land into homeland and poverty turns a native place into a strange land.

(Imam Ali AS)

      Homem é influenciado pela fé dos amigos dele. Então, tenha cuidado com as suas amizades.

Man is influenced by the faith of his friends. Therefore, be careful of whom you associate with.

(Profeta Mohammad SAWW)

Iluminacao do coracao

O Mensageiro de Allah (saww) disse: ” A oração “namaz” de uma pessoa é (em realidade) uma luz no coração dele (da pessoa que reza) , assim quem deseja, pode iluminar o seu coração  (por meio de orações “namaz”).”

Illumination of the Heart

The Messenger of Allah (saww) has said: “The prayer of a person is (in reality) a light in his heart, so whoever desires, can illuminate his heart (by means of prayers).”

Kanzul `Ummal, Volume7, Tradition 18973

(Profeta Mohammad SAWW)

“A melhor ação de um grande homem é perdoar e esquecer.”

“The best deed of a great man is to forgive and forget”

(Imam Ali AS)

” Tendendo recompensas de Deus através de corações é mais impressionante que cansar os membros do corpo através de ações “

Imam Taqi (as) : “Tending rewards of God by hearts is more impressive than tiring members by deeds”

(Imam At-Taqui AS)

O Profeta Sagrado (saww) contou para Abu Dharr: ” Tire proveito de cinco oportunidades antes de cinco outras coisas:

Sua mocidade antes da sua velhice; sua saúde antes da sua doença; sua riqueza antes de sua pobreza; seu lazer antes de sua pressa; e sua vida antes da sua morte “.

The Holy Prophet (saww) told Abu Dharr: “Take advantage of five opportunities before five other things: Your youth before your senescence, your health before your illness, your wealth before your poverty, your leisure before your haste, and your life before your death.”

 (Profeta Mohammad SAWW)

” Seja como uma flor que deixa o seu cheiro por traz até mesmo nas mao em que ela se desfaz “

“Be like a flower that leaves its fragrance behind even in the hand it cruches”

(Imam Ali AS)

NAMAZ

Imam Sadiq (as) disse: “A primeira coisa pela qual uma pessoa será submetida a julgamento é a orações. Se elas forem aceites, devera (também) ser aceite todas as suas outras obras. Mas, se elas forem rejeitadas, todas as suas outras obras deveram (também) ser rejeitadas. “

Imam As-Sadiq (as) has said: “The first thing for which a person shall be subjected to reckoning is prayers.  If they are accepted, all his other deeds shall (also) be accepted. But if rejected, all his other deeds shall (also) be rejected.”

Wasa’ilush Shi`a, Volume 3, Page 22

(Imam Mohammad Baquir AS)

Abaixe os seus olhos e você verá maravilhas.

Lower your eyes and you will see wonders.

(Profeta Muhammed SAWW)

     A mente de um homem sábio é a guarda segura dos segredos; alegria é a chave para a amizade; paciência e tolerância vai esconder muitos defeitos.

The mind of a wise man is the safest custody of secrets; cheerfulness is the key to friendship; patience and forbearance will conceal many defects.

(Imam Ali AS)

BONDADE COM OS PAIS

KINDNESS TO PARENTS

” E seu Deus comandou que você não servirá (qualquer) se nao a Ele, e que você mostrará bondade a seus pais.  Se qualquer um ou ambos deles alcançarem velhice com você, não diga a eles (tanto como) Ugh ” nem os repreende, e fala com eles uma palavra ” generosa.

“And your Lord has commanded that you shall not serve (any) but Him, and that you shall show goodness to your parents.  If either or both of them reach old age with you, say not to them (so much as) “Ugh” nor chide them, and speak to them a generous word.”

Noble Qur’an, Surat Bani Isra’il (17) Verse 23

(Al-Quran)

‘” Amirul Mominin (as) disse: “O mundo é um lugar de trânsito, não um local para se ficar. As pessoas, nele, são de duas categorias: uma é a pessoa que se rendeu (às paixões), arruinando-o, e a outra é a da pessoa que se adquiriu (pelo controle quanto às paixões), e  o  se libertou.

. This world is not a permanent place, it is a passage, a road on which you are passing. There are two kinds of people here: One is the kind of those who have sold their souls for eternal damnation, the other is of those who have purchased their souls and freed them from damnation.

(Imam Ali AS)

O Mensageiro de Allah (saww) disse: ” O namaz é o padrão de Islam. Aquele que amar o namaz, e respeitar os limites deles, horarios e métodos, é um verdadeiro crente “.

The Messenger of Allah (saww) said: “The prayer is the standard of Islam.  Whosoever loves prayers, and observes their limits, timings and methods, is a true believer.”

Kanzul `Ummal, Volume 7, Tradition 18870

(Profeta Mohammad SAWW)

 Amirul Mominin (as) disse: “Apreendei sábios pontos desde onde possam estar, porquanto se um dizer sábio se encontrar no peito de um hipócrita, ele se alvoroçará até que se liberte e se assente com outros da sua própria categoria, no peito de um crente.”

Adquira a sabedoria e a verdade de quem você puder, por mais que seja por um apóstata , a menos que elas (a sabedoria)  passem ao longo de um muçulmano fiel e tornem-se parte da sabedoria e da verdade que ele possua, eles têm uma existência confusa na mente dos apóstatas.

Acquire wisdom and truth from whomever you can because even an apostate can have them but unless they are passed over to a faithful Muslim and become part of wisdom and truth that he possesses, they have a confused existence in the minds of apostates.

(Imam Ali AS)

Não olhe para a miniatura do pecado, mas veja contra Quem você pecou.

Do not look at the minuteness of the sin, but see Whom you have sinned against.

(Prophet Muhammed SAWW)

Teste seus irmãos com duas coisas que eles têm que possuir; caso contrário os evite, os evite, os evite: observando as orações nos momentos prescritos e ajudando os irmãos durante sofrimento como também os facilita “.

“Test your brothers with two things, which they must possess; otherwise avoid them, avoid them, avoid them: observing the prayers at their prescribed times and helping brothers during hardship as well as ease.”

Imam Jaffar Al Sadiq (as)

Aquele que gosta de si o prevenirá do pecado e aquele que é seu inimigo o provocará para o pecado.

The one who loves you, will prevent you from sin and the one who is your enemy will provoke you towards sin – Imam al-Husayn (as)

Imam Al-Husayn (AS)

The Benefits of Prayers

Imam As-Sadiq (as) disse: ” Seguramente o Anjo da Morte repele o Satanás da proximidade daquele que tinha aderido cuidadosamente as orações dele, e o fará falar fora o testemunho de ‘ não há nenhum Deus senão Allah e Muhammad é o Mensageiro de Allah’ durante o terrivel e amedrontado estado (da morte).”

 Imam As-Sadiq (as) has said: “Surely the Angel of Death repels Satan from the proximity of one who had adhered to and guarded his prayers, and makes him speak out the testimony of ‘There is no God except Allah and Muhammad is the Messenger of Allah’ during that terrifying and frightening state (of death).”

Wasa’ilush Shi`a, Volume 3, Page 19

(Imam Jafer As-Sadiq AS)

Imam As-Sadiq (as) disse: ” As melhores acções são: Salat em sua hora estipulada, bondade para os pais e Jihad no caminho  de Allah “.

Imam as-Sadiq (as) has said: “The best deeds are: Salat in its stipulated hour, goodness towards parents and Jihad in the way of Allah.”

Biharul Anwar, Volume 74, Page 85

(Imam Jafer As-Sadiq AS)

 Amirul Mominin (as) disse: “A língua é uma fera; se ficar solta, devorará.”

Tongue is a beast, if it is let loose, it devours.

(Imam Ali AS)

“Desastres e sofrimentos são chaves a recompensas e compensações “

“Disasters and hardships are keys to rewards and compensations”

(Imam Hassan AS)

Quando a injustiça predominar em cima do direito, é inaceitável para esperar bem de qualquer pessoa antes da investigação.

When injustice predominates over the right, it is unacceptable to expect good from anybody before investigation.

(Imam Mussa Al-Kazim AS)

     NAMAZ

Valor do Namaz (oracao)

Imam As-Sadiq (as) disse: ” Uma oração obrigatória é melhor que executar Hajj vinte vezes, e o desempenho de um Hajj é melhor que oferecer uma casa cheia de ouro “.

Value of Prayers

Imam As-Sadiq (peace be upon him) said: “One obligatory prayer is better than performing Hajj twenty times, and the performance of one Hajj is better than giving away a house full of gold.”

Biharul Anwar, Volume 82, Página 227, 

(Imam Jafar As- Sadiq)

” A melhor e a mais respeitada virtude de um homem é fazer bem e cumprir os desejos dos necessitados “.

“The best and most respected virtue of a man is to do good and to fulfill the desires of the needy.”

 (Imam Ali Ar- Raza AS.)

– Deixe que a piedade seja a sua provisão, paciência seja o seu  vestuário, e compre o sofrimento no caminho de Allah.

– Let piety be your provision, patience be your garment, and buy hardship in the path of Allah.

 (Imam Hassan Askari AS.)

O Maior Ato Obrigatório 

O Chefe dos Crentes “Imam Ali (as) disse: ” Bondade para com os pais é o maior acto obrigatório”.

The Greatest Obligatory Act

The Commander of the Faithful Imam Ali (as) has said: “Goodness towards (one’s) parents is the greatest obligatory act.”

Mizanul Hikmah, Volume 10, Page 709

(Imam Ali AS)

Afecto e o apegar se ao mundo são as raizes de todos os pecados.

Affection and attachment to the world is the root of all sins.

 (Osool-e-Kafi, vol. 3, p. 197)

(Imam Zainul Abedin AS.)

     NAMAZ

A Face da religião

O Mensageiro de Allah (saww) disse: ” Para todas as coisas há uma face e a face da sua religião é o namaz (orações).  Assim cuide desta (namaz) da maneira que  nenhum de entre vocês danifique e desfigure a face da sua religião.

 The Face of Religion

The Messenger of Allah (peace be upon him and his progeny) said: “For every thing there is a face and the face of your religion is prayers.  So see to it that none from amongst you damages and disfigures the face of his religion.”

Biharul Anwar, Volume 82, Page 209

(Profeta Mohammad SAWW) 

Al-Quran

Amirul Mo’minin ‘ ibne de Ali Abi Talib (as) disse: ” Aprenda o Qur’an,  esta é a melhor das narrações, e entenda a mesma (O Quran) completamente, esta é a melhor florescedora dos corações.  Busque cura na sua luz (do Al-Quran), este é a cura dos corações.  Recite formosamente, este é o mais benéfico de narrações “.

Amirul Mo’minin ‘Ali ibne Abi Talib (as) has said: “Learn the Qur’an for it is the best of narrations, and understand it thoroughly for it is the best blossoming of the hearts.  Seek cure with its’ Light for it is the cure of the hearts.  Recite it beautifully for it is the most beneficial of narrations.”

(Nahjul Balagha, Sermon 110 (109 in some books)

(Imam Ali AS)

” O homem honesto não o traiu, mas você considera o traidor como o Honesto”.

“The honest man has not betrayed you, but you consider the betrayer as the honest one.”
(Imam Ali Ar-Raza AS)

Apego aos Pais 

Uma vez uma pessoa chegou ate o Mensageiro de Allah  (saww) e disse: ” Eu tenho  pai e mãe velhos que devido ao apego deles para comigo, não é facil para eu ir para Jihad “.

Ouvindo isto, o Profeta Nobre (saww) disse: ” Se tal é então o caso, fique com os seus pais porque, juro por Deus, o apego deles de um dia e uma noite para você é melhor que um ano de Jihad “.     

Attachment to Parents

A person once approached the Messenger of Allah (saww) and said: “I have an old father and mother, who due to their attachment towards me, are not keen for me to go to Jihad.”

Hearing this, the Noble Prophet (saww) said: “If such is the case then stay with your parents for, by the One in whose control lies my soul,  their attachment of one day and one night to you is better than one year of Jihad.”

Biharul Anwar, Volume 74, Página 82,

(Profeta Mohammad SAWW)

      Imam Musa Kazem (as)  “A história do mundo é como uma cobra que parece ser macia mas intimamente tem um veneno mortal”.

Imam Musa Kazem (as): “The story of the world is as a snake, that appears to be soft, but inwardly has a deadly poison”.

(Behar, vol. 78, pág. 311)

 (Imam Mussa Kazim AS)

     NAMAZ

Importancia do namaz

O Mensageiro de Allah (saww) disse: ” Sempre que o tempo de cada oração chega, um Anjo anuncia às pessoas: (O Pessoas !) Se levantem e extinga com orações, o fogo que você ateou para si mesmo “.

  Importance of Prayers

The Messenger of Allah (peace be upon him and his progeny) said: “Whenever the time of each prayer arrives, an Angel announces to the people: (O’ People!)  Stand up and extinguish, with prayers, the fire which you have set alight for yourselves.”

 (Profeta Mohammad SAWW)

“Ser paciente  face a dificuldades é uma virtude mas, se conter de ações proibidas e ainda maior virtude “.

“To be patient in the face of hard-ships is a virtue but to refrain from  forbidden deeds is a greater one.”

(Imam Ali Ar- Raza AS)

O pior das pessoas é aquele que tem duas faces e duas línguas, elogia o irmão dele na frente dele, e come a carne dele na ausência dele.

The worst of people is he who has two faces and two tongues, praises his brother in front of him, and eats his flesh in his absence.

(Imam Hassan Askari AS)

“No mundo, pessoas são faladas pelas propriedades delas, riquezas e recursos, e na eternidade elas são conhecidas pelas suas acções” .

“ In the world, people are publicized by their property, wealth and asset, and in eternity they are known by their deeds and actions”.

(Behar, vol. 78, p. 369)
(Imam Hadi AS)

 A Acção mais Amada  (Pais)

Ibne `Abbas disse: ” eu questionei ao Mensageiro de Allah (Nabi saww): Qual acção é a mais amada nos olhos de Allah, o Poderoso, o Glorioso ” ?

Ele (Nabi saww) respondeu: ” (Oferecendo) orações nos momentos ” estipulados .

Eu perguntei então: ” E qual é a próxima acção ” mais amada ? Ele (Nabi saww) respondeu: ” Bondade para os seus proprios pais “.

Eu lhe perguntei novamente: ” Depois disto qual e o acto ” mais amado ?

Ele (Nabi saww) disse: ” Jihad no caminho de Allah “.

The Most Beloved Deed (parents)

Ibne `Abbas states: “I questioned the Messenger of Allah (saww): Which deed is the most beloved in the eyes of Allah, the Mighty, the Glorious ?”

He (saww) replied: “(Offering) prayers at their stipulated times.”

I then asked: “Which is the next most beloved deed ? ”

He (saww) answered: “Goodness towards (one’s) parents.”

I asked him again: “After this which is the most beloved act ? ”

He (saww) said: “Jihad in the way of Allah.”

 (Profeta mohammad SAWW)

     NAMAZ

 The Blessings of Prayers

Imam `Ali (as) disse: ” Seguramente, quando uma pessoa se ocupa de orações, o corpo dele, as roupas dele e tudo ao redor dele glorifica a Allah.”.

Imam `Ali (as) has said: “Surely, when a person engages in prayers, his body, his clothes and everything around him glorify Allah (swt).”

   Biharul Anwar, Volume 82, Page 213

(Imam Ali AS)

” Aquele que  está seguro sobre as recompensas divinas será mais generoso “.

“He who is sure about the divine rewards will be more generous.”

 (Imam Ali Ar- Raza AS)

–      Raiva é a chave de todo o mal.

–      Anger is the key to all evil.

  (Imam Hassan Askari AS)

“Palavras estão debaixo do seu controle até que você as falou, mas você torna se debaixo do controle delas depois de as ter falado.”

“Words are under your control until you have spoken them,  but you come under their control once you have spoken them.”

(Imam Ali AS)

Cuidar dos Pais 

O Mensageiro de Allah (saww) disse: ” Toda criança íntegra que lança um olhar de clemência e afecto aos pais dele será concedida, para todo olhar seu, recompensas equivalente ao de um Hajj ” aceitado.

Aqueles que estavam em redor do Profeta questionaram: O Profeta de  Alláh!  Até mesmo se ele fosse olhar para eles cem vezes por dia ” ?

O Mensageiro de Allah (saww) respondeu: ” Realmente! Allah é o Maior e com Melhores Qualidades “.

Looking at Parents

The Messenger of Allah (saww) said: “Every righteous child who casts a look of mercy and affection upon his parents shall be granted, for every look of his, rewards equivalent to that of an accepted Hajj.”

Those around the Prophet questioned: “O’ Prophet of Allah!  Even if he were to look at them a hundred times a day?”

The Messenger of Allah (peace be upon him and his family) replied: “Indeed!  Allah is the Greatest and Most Kind.”

(Profeta Mahammad SAWW)

     NAMAZ

O Grau de Oração 

O Mensageiro de Allah (saww) disse: ” A posição de orações com respeito a religião é semelhante a da cabeça com respeito ao corpo “.

The Rank of Prayers

The Messenger of Allah (saww) said: “The position of prayers with respect to religion is similar to that of the head with respect to the body.”

Kanzul `Ummal, Volume 7, Tradition 18972

(Profeta Mohamad SAWW) 

” Silêncio é um dos portões a sabedoria “.

“Silence is one of the gates to wisdom.”

(Imam Ali Ar-Raza AS)

Amirul Mominin (as) disse: “Aquele que concorda com as ações de um grupo de pessoas é como se juntasse a elas nessas acções. E todo aquele que se junta ao erro comete dois pecados: um por cometer o erro, e outro por concordar com ele.

One who assents or subscribes to the actions of a group or a party is as good as having committed the deed himself. A man who joins a sinful deed makes himself responsible for two-fold punishments, one for doing the deed and the other for assenting and subscribing to it

(Imam Ali AS)

“E feio para um crente seguir uma paixão que o causa humilhação”.

“Its ugly for a believer to follow a passion that causes him humiliation”.

(Imam Hassan Askari AS)

O mundo é como a água do mar, o homem que for sedento,  mais ele bebera  água,   mais ele ficara sedento, até a água o matar no fim!

The world is like water of the sea, the man who is thirsty, the more he drinks water of it the more he becomes thirsty, until the water kills him in the end!

(Tohafol-Oghool, p. 417)

Imam Mussa ibne Jafar (as.)

     NAMAZ

 Purificação da alma – Purification of the Soul

O Mensageiro de Allah (saww) disse: ” O exemplo das cinco (diariamente) orações são iguais a de um rio de águas transparentes que flui na frente das suas casas nas quais uma pessoa se lava cinco vezes por dia – o limpando de toda a sujeira “.

 The Messenger of Allah (saww) said: “The example of the five (daily) prayers is like that of a clear-water river flowing in front of your houses in which a person washes himself five times a day – cleansing him from all dirt.”

Kanzul `Ummal, Volume 7, Tradition 18931

(Profeta Mohammad SAWW)

” Nada é mais merecedor que bom temperamento ”.

“Nothing is more worthy than good temper.”

(Imam Ali Ar-Raza AS)

Seja verdadeiro em sua fala, confiável em praticar as suas acções, prolongue seu sajdah (prostration), lide com outros com melhor comportamento, e trate seu vizinho amigavelmente.

Be true in your speech, trustworthy in performing your deeds, prolong your sajdah (prostration), deal with others with best behavior, and treat your neighbor amicably.

(Imam Hassan Askari AS)

Guarde a si proprio contra falsas expectativas, esperanças longas e grandes ambições, para muitos uma pessoa que começa o dia não vive para ver o seu fim.

Guard yourselves against false expectations, long hopes and great ambitions, for many a person who begins the day does not live to see its end..

Imam Ali ibn Abi Talib (as)